30th Hopkins Festival 2017
Friday July 21st - Thursday July 27










Multilingual Translation Workshop

As Kingfishers Catch Fire is the poem selected to this year's Multilingual Translation Workshop.


As KIngfishers Catch Fire

As kingfishers catch fire, dragonflies draw flame;

As tumbled over rim in roundy wells

Stones ring; like each tucked string tells, each hung bell's

Bow swung finds tongue to fling out broad its name;

Each mortal thing does one thing and the same:

Deals out that being indoors each one dwells;

Selves — goes itself; myself it speaks and spells,

Crying Whát I dó is me: for that I came.

I say móre: the just man justices;


Keeps grace: thát keeps all his goings graces;

Acts in God's eye what in God's eye he is —

Chríst — for Christ plays in ten thousand places,

Lovely in limbs, and lovely in eyes not his

To the Father through the features of men's faces.


Gerard Manley Hopkins: Poems and Prose (Penguin Classics, 1985)

Read more


Hans Pålsson Concert Tickets

Traditional Irish Music Concert Tickets
Maynooth Day and Festival Banquet Tickets
Visitor commentsHopkins Festival Awards
Multilingual Translation Workshop
Festival Youth Programme

Memory Tree
Explore the Hopkins Archive